The dollar again hammered its way through the trading village, beating on doors, setting roofs on fire, bringing down almost everything in its path.